【ハングル検定？TOPIK？】初心者さんが受けるならどっち？難易度は？
sunnyskorea
韓国語 学習ブログ サニコリ
【TOPIK 作文対策】53番とは？！〜入門編〜日本語訳で詳しく解説！
sunnyskorea
53番の勉強ってどうやるの？
最初から韓国語のグラフは難しい！
目次
初心者さんこそ53番は大きな得点源
表の全体を理解する→頻出表現を覚えさえすれば
初心者さんにとって53番は大きな得点源になるよ！！
✔️配点が30点（全体の3分の1以上）
✔️テンプレ表現が決まっている
✔️構成さえ決まれば数字をテンプレに当てはめるだけ
✔️個人的に51・52番よりも簡単な気が・・
TOPIK53番を日本語訳で解説
そうは言っても初心者には難しいよ！
『53番は狙い目』そうは言っても初めて作文対策をするときは、
韓国語のグラフを見るだけでもパニックになりますよね・・私もそうでした。
今回は入門編として第64回の過去問題を
『日本語訳して』大まかな流れを解説します☺︎
具体的な勉強法や必須フレーズは
別の記事に詳しく紹介予定だよ！
【53番 問題 日本語訳】
日本語にするとこのような表になります。
ニュースや記事などでよく見る内容ですよね。
日本語で見るとそこまで難しい内容ではないね！
※実際の過去問題はこちらからどうぞ！(トリリンガルのトミ先生の過去問サイトリンク)
作文に必須のテキスト
【HOT TOPIK 6級合格者がオススメするその理由・大解説】
グラフの見方・4の項目を押さえよう
その時の問題にもよりますが、基本的な表の流れです。
問題文→左上のグラフから順番に4つの項目を見ていくとスムーズな文章が作れます。
①53番＝ある変化について・原因・展望を書く
まずは落ち着いてタイトルを確認しましょう！
グラフより先にタイトルを確認しょうね！
53番はある調査に基づいた『変化について』『その原因や今後の展望』をグラフを見て韓国語で説明する問題です。
特に『数字の変化』をよく確認することが大切です。
問題にもよりますが、左上のグラフから順番に展開していくのが基本です。
②左上＝主題を知ってその変化を確認
ここでは増減についての大きな変化が描写されることが多いよ！
左上は調査の『主題であるグラフ』が出題されます。
まず、ここでは比べる表現を使うことが重要です。（表現は次回の記事で）
今回の主題はオンライショッピング市場変化。
タイトル・単位・調査年・売上高が分かりますね。
売上高が2014年から2018年の4年間で『2倍に増えていること』が分かりますね。
これを踏まえて韓国語で書いていきます。
③右上＝細かな調査結果から比べる
左上のグラフでは『さらに細分化された表』が出てきます。
今回は購入時に使用した機器について。
同じく4年間の間、パソコンでの購入はわずかに上昇。
それに比べてスマートフォンでの購入は
3倍以上増えてますね。ここでも比べる表現が重要になります。
④下には原因・今後と展望
いよいよ最後のパートです！ここまで来れば安心！
最後は『変化の原因と展望』について書きます。
問題によっては今後の展望について短い文章やキーワードが書いている場合もあります！
＞（大なり）＜（小なり）が使われることも多々あります。
合わせて読みたい
【使って分かった！TOPIK・合格レシピ・】6級合格者がおススメする5つの理由
まずは書き写しから
グラフに慣れるためにはまず過去問やテキストの『書き写し』から始めましょう。
初めは理解が難しい問題も1ヶ月ぐらい書き写しを続けると不思議とスラスラと書けるようになってきます。
そこから自分に合った表現を見つけていくのもオススメです。
実際にどうやって勉強すればいいの？
次回は具体的な53番の勉強法についてご紹介します！
過去問サイトまとめ
6級合格者が推薦！目的別・TOPIK過去問サイト
ABOUT ME
2020年4月からBTSをきっかけに韓国語の勉強を開始。2022年にTOPIK6級取得。現在はハングル検定2級合格に向かって勉強中。社会人が継続できた韓国語学習法を提案。勉強を通じて人生をもっと豊かにすることを目的にブログを作りました。勉強以外では
韓国旅行、オタ活(BTS)、美容など韓国語を勉強して良かった！これから韓国語を勉強したい！と思えるエピソードを発信していく予定です。
